Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Portekizce-İspanyolca - Madredeus Haja o que houver

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Portekizceİspanyolca

Kategori Sarki

Başlık
Madredeus Haja o que houver
Metin
Öneri CarlosNeves
Kaynak dil: Portekizce

Haja o que houver
eu estou aqui
haja o que houver
espero por ti
Volta no vento
Ó meu amor
Volta depressa
por favor
Há quanto tempo já esqueci
Porque fiquei
longe de ti
Cada momento
é pior
Volta no vento
por favor

Eu sei, eu sei
Quem és para mim
Haja o que houver
volta para mim

Başlık
Madredeus. Pase lo que pase.
Tercüme
İspanyolca

Çeviri lilian canale
Hedef dil: İspanyolca

Pase lo que pase
yo estoy aquí
pase lo que pase
espero por ti
Vuelve en el viento
Oh mi amor
vuelve deprisa
por favor
Hace cuanto tiempo me he olvidado
porque no estuve a tu lado
Cada momento es peor
vuelve en el viento
por favor

Lo sé, lo sé
quién eres para mí
pase lo que pase
vuelve a mí.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Intenté mantener la rima por eso algunas palabras fueron cambiadas.
En son guilon tarafından onaylandı - 1 Eylül 2008 17:32