Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Portugiesisch-Spanisch - Madredeus Haja o que houver

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Portugiesisch

Spanisch

Kategorie Lied

Titel	Madredeus Haja o que houver
Text Übermittelt von CarlosNeves	Herkunftssprache: Portugiesisch Haja o que houver eu estou aqui haja o que houver espero por ti Volta no vento Ã“ meu amor Volta depressa por favor HÃ¡ quanto tempo jÃ¡ esqueci Porque fiquei longe de ti Cada momento Ã© pior Volta no vento por favor Eu sei, eu sei Quem Ã©s para mim Haja o que houver volta para mim

Titel	Madredeus. Pase lo que pase.
Übersetzung Spanisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Spanisch Pase lo que pase yo estoy aquÃ pase lo que pase espero por ti Vuelve en el viento Oh mi amor vuelve deprisa por favor Hace cuanto tiempo me he olvidado porque no estuve a tu lado Cada momento es peor vuelve en el viento por favor Lo sÃ©, lo sÃ© quiÃ©n eres para mÃ pase lo que pase vuelve a mÃ.
Bemerkungen zur Übersetzung	IntentÃ© mantener la rima por eso algunas palabras fueron cambiadas.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von guilon - 1 September 2008 17:32