Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų-Ispanų - Madredeus Haja o que houver

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųIspanų

Kategorija Daina

Pavadinimas
Madredeus Haja o que houver
Tekstas
Pateikta CarlosNeves
Originalo kalba: Portugalų

Haja o que houver
eu estou aqui
haja o que houver
espero por ti
Volta no vento
Ó meu amor
Volta depressa
por favor
Há quanto tempo já esqueci
Porque fiquei
longe de ti
Cada momento
é pior
Volta no vento
por favor

Eu sei, eu sei
Quem és para mim
Haja o que houver
volta para mim

Pavadinimas
Madredeus. Pase lo que pase.
Vertimas
Ispanų

Išvertė lilian canale
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Pase lo que pase
yo estoy aquí
pase lo que pase
espero por ti
Vuelve en el viento
Oh mi amor
vuelve deprisa
por favor
Hace cuanto tiempo me he olvidado
porque no estuve a tu lado
Cada momento es peor
vuelve en el viento
por favor

Lo sé, lo sé
quién eres para mí
pase lo que pase
vuelve a mí.
Pastabos apie vertimą
Intenté mantener la rima por eso algunas palabras fueron cambiadas.
Validated by guilon - 1 rugsėjis 2008 17:32