Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Lehçe-Arapça - Jestem kim jestem

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: LehçeBrezilya PortekizcesiFransızcaİtalyancaİspanyolcaİngilizceTürkçeArapçaBasit ÇinceÇince

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Jestem kim jestem
Metin
Öneri wu-teng
Kaynak dil: Lehçe

Jestem kim jestem
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Brytyjski

Başlık
أنا ما أنا عليه
Tercüme
Arapça

Çeviri C.K.
Hedef dil: Arapça

أنا ما أنا عليه
En son jaq84 tarafından onaylandı - 9 Eylül 2008 09:36





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

9 Eylül 2008 01:07

jaq84
Mesaj Sayısı: 568
Hello C.K,
What about we try something different like:
أنا ما أنا عليه
That's more like Arabic!

9 Eylül 2008 09:15

C.K.
Mesaj Sayısı: 173
Hi jaq84,

As it's requesting "meaning only"...
You are correct that sounds more like Arabic and sure I'll edit it, thanks

C.K.