Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Poljski-Arapski - Jestem kim jestem

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: PoljskiPortugalski brazilskiFrancuskiItalijanskiSpanskiEngleskiTurskiArapskiKineski pojednostavljeniKineski

Kategorija Rečenica

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Jestem kim jestem
Tekst
Podnet od wu-teng
Izvorni jezik: Poljski

Jestem kim jestem
Napomene o prevodu
Brytyjski

Natpis
أنا ما أنا عليه
Prevod
Arapski

Preveo C.K.
Željeni jezik: Arapski

أنا ما أنا عليه
Poslednja provera i obrada od jaq84 - 9 Septembar 2008 09:36





Poslednja poruka

Autor
Poruka

9 Septembar 2008 01:07

jaq84
Broj poruka: 568
Hello C.K,
What about we try something different like:
أنا ما أنا عليه
That's more like Arabic!

9 Septembar 2008 09:15

C.K.
Broj poruka: 173
Hi jaq84,

As it's requesting "meaning only"...
You are correct that sounds more like Arabic and sure I'll edit it, thanks

C.K.