Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Polacco-Arabo - Jestem kim jestem
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Frase
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Jestem kim jestem
Testo
Aggiunto da
wu-teng
Lingua originale: Polacco
Jestem kim jestem
Note sulla traduzione
Brytyjski
Titolo
أنا ما أنا عليه
Traduzione
Arabo
Tradotto da
C.K.
Lingua di destinazione: Arabo
أنا ما أنا عليه
Ultima convalida o modifica di
jaq84
- 9 Settembre 2008 09:36
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
9 Settembre 2008 01:07
jaq84
Numero di messaggi: 568
Hello C.K,
What about we try something different like:
أنا ما أنا عليه
That's more like Arabic!
9 Settembre 2008 09:15
C.K.
Numero di messaggi: 173
Hi jaq84,
As it's requesting "meaning only"...
You are correct that sounds more like Arabic and sure I'll edit it, thanks
C.K.