Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Polonais-Arabe - Jestem kim jestem

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: PolonaisPortuguais brésilienFrançaisItalienEspagnolAnglaisTurcArabeChinois simplifiéChinois traditionnel

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Jestem kim jestem
Texte
Proposé par wu-teng
Langue de départ: Polonais

Jestem kim jestem
Commentaires pour la traduction
Brytyjski

Titre
أنا ما أنا عليه
Traduction
Arabe

Traduit par C.K.
Langue d'arrivée: Arabe

أنا ما أنا عليه
Dernière édition ou validation par jaq84 - 9 Septembre 2008 09:36





Derniers messages

Auteur
Message

9 Septembre 2008 01:07

jaq84
Nombre de messages: 568
Hello C.K,
What about we try something different like:
أنا ما أنا عليه
That's more like Arabic!

9 Septembre 2008 09:15

C.K.
Nombre de messages: 173
Hi jaq84,

As it's requesting "meaning only"...
You are correct that sounds more like Arabic and sure I'll edit it, thanks

C.K.