Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Polaco-Árabe - Jestem kim jestem

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: PolacoPortugués brasileñoFrancésItalianoEspañolInglésTurcoÁrabeChino simplificadoChino

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Jestem kim jestem
Texto
Propuesto por wu-teng
Idioma de origen: Polaco

Jestem kim jestem
Nota acerca de la traducción
Brytyjski

Título
أنا ما أنا عليه
Traducción
Árabe

Traducido por C.K.
Idioma de destino: Árabe

أنا ما أنا عليه
Última validación o corrección por jaq84 - 9 Septiembre 2008 09:36





Último mensaje

Autor
Mensaje

9 Septiembre 2008 01:07

jaq84
Cantidad de envíos: 568
Hello C.K,
What about we try something different like:
أنا ما أنا عليه
That's more like Arabic!

9 Septiembre 2008 09:15

C.K.
Cantidad de envíos: 173
Hi jaq84,

As it's requesting "meaning only"...
You are correct that sounds more like Arabic and sure I'll edit it, thanks

C.K.