Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Latina lingvo - Jede noch so kleine Kerze

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Petitaj tradukoj:

Kategorio Kanto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo

Jede noch so kleine Kerze

Teksto
Submetigx per

jonatas12

Font-lingvo: Germana Tradukita per Rumo

Nicht den Folterknecht fÃ¼rchte ich
Noch den endgÃ¼ltigen Fall des KÃ¶rpers
Noch des Todes Gewehrlauf
Noch die Schatten an der Wand
Noch die Nacht, wenn der letzte dunkle Stern
Der Qual zu Boden geworfen wird
Doch die blinde GleichgÃ¼ltigkeit
Einer erbarmungslosen gefÃ¼hlsleeren Welt

Und jede noch so kleine Kerze
Erhellt einen Winkel der Dunkelheit

Titolo	quisque candela quamvis sit parva
Traduko Latina lingvo Tradukita per jufie20	Cel-lingvo: Latina lingvo Neque tortorem timeo neque corporis lapsus finalis neque mortis sclopetum neque umbras ad peretem nec noctem quo cruciati stella obscura postremo prosternitur humi. Sed sensu carentis immiserabilis mundi neglegentiam caecam timeo Et quisque candela quamvis sit parva illustrat angellum obscuritatis

Laste validigita aŭ redaktita de jufie20 - 18 Oktobro 2008 15:46