Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Limba latină - Jede noch so kleine Kerze

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Traduceri cerute:

Categorie Cântec

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu

Jede noch so kleine Kerze

Text
Înscris de

jonatas12

Limba sursă: Germană Tradus de Rumo

Nicht den Folterknecht fÃ¼rchte ich
Noch den endgÃ¼ltigen Fall des KÃ¶rpers
Noch des Todes Gewehrlauf
Noch die Schatten an der Wand
Noch die Nacht, wenn der letzte dunkle Stern
Der Qual zu Boden geworfen wird
Doch die blinde GleichgÃ¼ltigkeit
Einer erbarmungslosen gefÃ¼hlsleeren Welt

Und jede noch so kleine Kerze
Erhellt einen Winkel der Dunkelheit

Titlu	quisque candela quamvis sit parva
Traducerea Limba latină Tradus de jufie20	Limba ţintă: Limba latină Neque tortorem timeo neque corporis lapsus finalis neque mortis sclopetum neque umbras ad peretem nec noctem quo cruciati stella obscura postremo prosternitur humi. Sed sensu carentis immiserabilis mundi neglegentiam caecam timeo Et quisque candela quamvis sit parva illustrat angellum obscuritatis

Validat sau editat ultima dată de către jufie20 - 18 Octombrie 2008 15:46