Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

Startseite

News

Übersetzung

Projekt

Forum

Hilfe

Benutzer

Login

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Deutsch-Latein - Jede noch so kleine Kerze

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Erbetene Übersetzungen:

Kategorie Lied

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel

Jede noch so kleine Kerze

Text
Übermittelt von

jonatas12

Herkunftssprache: Deutsch Übersetzt von Rumo

Nicht den Folterknecht fÃ¼rchte ich
Noch den endgÃ¼ltigen Fall des KÃ¶rpers
Noch des Todes Gewehrlauf
Noch die Schatten an der Wand
Noch die Nacht, wenn der letzte dunkle Stern
Der Qual zu Boden geworfen wird
Doch die blinde GleichgÃ¼ltigkeit
Einer erbarmungslosen gefÃ¼hlsleeren Welt

Und jede noch so kleine Kerze
Erhellt einen Winkel der Dunkelheit

Titel	quisque candela quamvis sit parva
Übersetzung Latein Übersetzt von jufie20	Zielsprache: Latein Neque tortorem timeo neque corporis lapsus finalis neque mortis sclopetum neque umbras ad peretem nec noctem quo cruciati stella obscura postremo prosternitur humi. Sed sensu carentis immiserabilis mundi neglegentiam caecam timeo Et quisque candela quamvis sit parva illustrat angellum obscuritatis

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von jufie20 - 18 Oktober 2008 15:46