Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - tahir gÃ¶rgÃ¼lÃ¼

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Kategori Anlatım / Ifade

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	tahir gÃ¶rgÃ¼lÃ¼
Metin Öneri Poetry007	Kaynak dil: Türkçe 1970 yÄ±lÄ±nda Ankara'da doÄŸan Tahir GÃ¶rgÃ¼lÃ¼, profesyonel iÅŸ hayatÄ±na Ankara, Ä°zmir ve yurtdÄ±ÅŸÄ±nda devam eden eÄŸitiminden hemen sonra baÅŸlamÄ±ÅŸtÄ±r.

Başlık	Tahir GÃ¶rgÃ¼lÃ¼ was born in 1970
Tercüme İngilizce Çeviri serba	Hedef dil: İngilizce Tahir GÃ¶rgÃ¼lÃ¼ was born in 1970 in Ankara and after receiving his education first in Ankara then in Ä°zmir and abroad, he started his professional career.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 15 Kasım 2008 01:09

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Kasım 2008 03:00
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Serba, I'd suggest a few changes in order to sound better in English. Tell me what you think, OK? "Tahir GÃ¶rgÃ¼lÃ¼ was born in 1970 in Ankara and he started his professional career right after his graduation, first(ly) in Ankara then in Ä°zmir and abroad." I removed that "for" which is not necessary.
		13 Kasım 2008 12:54
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Serba? Still alive?
		13 Kasım 2008 14:00
	serba Mesaj Sayısı: 655	thank you changed them..
		13 Kasım 2008 14:33
	serba Mesaj Sayısı: 655	Ankara, Ä°zmir ve yurtdÄ±ÅŸÄ±nda devam eden eÄŸitiminden hemen sonra he had education first in Ankara then Ä°zmir and then abroad and after all these he started his proffesional carrier" we agree don't we lilian?
		13 Kasım 2008 14:42
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Oh, now we agree! Have a look and tell me if that's what you wanted to say.