Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - tahir gÃ¶rgÃ¼lÃ¼

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Bólkur Orðafelli

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	tahir gÃ¶rgÃ¼lÃ¼
Tekstur Framborið av Poetry007	Uppruna mál: Turkiskt 1970 yÄ±lÄ±nda Ankara'da doÄŸan Tahir GÃ¶rgÃ¼lÃ¼, profesyonel iÅŸ hayatÄ±na Ankara, Ä°zmir ve yurtdÄ±ÅŸÄ±nda devam eden eÄŸitiminden hemen sonra baÅŸlamÄ±ÅŸtÄ±r.

Heiti	Tahir GÃ¶rgÃ¼lÃ¼ was born in 1970
Umseting Enskt Umsett av serba	Ynskt mál: Enskt Tahir GÃ¶rgÃ¼lÃ¼ was born in 1970 in Ankara and after receiving his education first in Ankara then in Ä°zmir and abroad, he started his professional career.

Góðkent av lilian canale

- 15 November 2008 01:09

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 November 2008 03:00
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Serba, I'd suggest a few changes in order to sound better in English. Tell me what you think, OK? "Tahir GÃ¶rgÃ¼lÃ¼ was born in 1970 in Ankara and he started his professional career right after his graduation, first(ly) in Ankara then in Ä°zmir and abroad." I removed that "for" which is not necessary.
		13 November 2008 12:54
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Serba? Still alive?
		13 November 2008 14:00
	serba Tal av boðum: 655	thank you changed them..
		13 November 2008 14:33
	serba Tal av boðum: 655	Ankara, Ä°zmir ve yurtdÄ±ÅŸÄ±nda devam eden eÄŸitiminden hemen sonra he had education first in Ankara then Ä°zmir and then abroad and after all these he started his proffesional carrier" we agree don't we lilian?
		13 November 2008 14:42
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Oh, now we agree! Have a look and tell me if that's what you wanted to say.