Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - tahir gÃ¶rgÃ¼lÃ¼

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 표현

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	tahir gÃ¶rgÃ¼lÃ¼
본문 Poetry007에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 1970 yÄ±lÄ±nda Ankara'da doÄŸan Tahir GÃ¶rgÃ¼lÃ¼, profesyonel iÅŸ hayatÄ±na Ankara, Ä°zmir ve yurtdÄ±ÅŸÄ±nda devam eden eÄŸitiminden hemen sonra baÅŸlamÄ±ÅŸtÄ±r.

제목	Tahir GÃ¶rgÃ¼lÃ¼ was born in 1970
번역 영어 serba에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Tahir GÃ¶rgÃ¼lÃ¼ was born in 1970 in Ankara and after receiving his education first in Ankara then in Ä°zmir and abroad, he started his professional career.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 15일 01:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 11일 03:00
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Serba, I'd suggest a few changes in order to sound better in English. Tell me what you think, OK? "Tahir GÃ¶rgÃ¼lÃ¼ was born in 1970 in Ankara and he started his professional career right after his graduation, first(ly) in Ankara then in Ä°zmir and abroad." I removed that "for" which is not necessary.
		2008년 11월 13일 12:54
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Serba? Still alive?
		2008년 11월 13일 14:00
	serba 게시물 갯수: 655	thank you changed them..
		2008년 11월 13일 14:33
	serba 게시물 갯수: 655	Ankara, Ä°zmir ve yurtdÄ±ÅŸÄ±nda devam eden eÄŸitiminden hemen sonra he had education first in Ankara then Ä°zmir and then abroad and after all these he started his proffesional carrier" we agree don't we lilian?
		2008년 11월 13일 14:42
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Oh, now we agree! Have a look and tell me if that's what you wanted to say.