Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - tahir gÃ¶rgÃ¼lÃ¼

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ表現

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	tahir gÃ¶rgÃ¼lÃ¼
テキスト Poetry007様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 1970 yÄ±lÄ±nda Ankara'da doÄŸan Tahir GÃ¶rgÃ¼lÃ¼, profesyonel iÅŸ hayatÄ±na Ankara, Ä°zmir ve yurtdÄ±ÅŸÄ±nda devam eden eÄŸitiminden hemen sonra baÅŸlamÄ±ÅŸtÄ±r.

タイトル	Tahir GÃ¶rgÃ¼lÃ¼ was born in 1970
翻訳英語 serba様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Tahir GÃ¶rgÃ¼lÃ¼ was born in 1970 in Ankara and after receiving his education first in Ankara then in Ä°zmir and abroad, he started his professional career.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 11月 15日 01:09

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 11日 03:00
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Serba, I'd suggest a few changes in order to sound better in English. Tell me what you think, OK? "Tahir GÃ¶rgÃ¼lÃ¼ was born in 1970 in Ankara and he started his professional career right after his graduation, first(ly) in Ankara then in Ä°zmir and abroad." I removed that "for" which is not necessary.
		2008年 11月 13日 12:54
	lilian canale 投稿数: 14972	Serba? Still alive?
		2008年 11月 13日 14:00
	serba 投稿数: 655	thank you changed them..
		2008年 11月 13日 14:33
	serba 投稿数: 655	Ankara, Ä°zmir ve yurtdÄ±ÅŸÄ±nda devam eden eÄŸitiminden hemen sonra he had education first in Ankara then Ä°zmir and then abroad and after all these he started his proffesional carrier" we agree don't we lilian?
		2008年 11月 13日 14:42
	lilian canale 投稿数: 14972	Oh, now we agree! Have a look and tell me if that's what you wanted to say.