Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Fransızca - Aslan kıskanıyor bazen basıp gidenleri

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeFransızcaİngilizce

Kategori Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Aslan kıskanıyor bazen basıp gidenleri
Metin
Öneri Valère
Kaynak dil: Türkçe

Aslan kıskanıyor bazen basıp gidenleri

Başlık
Aslan est parfois jaloux des gens qui partent.
Tercüme
Fransızca

Çeviri 44hazal44
Hedef dil: Fransızca

Aslan est parfois jaloux des gens qui partent.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Aslan denerek isim mi yoksa hayvan mı kastedilmiş? tam olarak anlamadım,isim olarak çevirdim ama eğer yanlışsa düzeltirim.
En son Francky5591 tarafından onaylandı - 10 Kasım 2008 17:13