Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Fransızca-Türkçe - ben jvé bien miss et tt ce pass tres bien......

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: FransızcaTürkçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
ben jvé bien miss et tt ce pass tres bien......
Metin
Öneri muntuy41
Kaynak dil: Fransızca

ben jvé bien miss et tt ce pass tres bien.
pour une soirée c pa tt de suite mais tkt pas
et toi miss tt va bien?
Çeviriyle ilgili açıklamalar
sms style.
Read : Ben je vais bien, miss, et tout se passe très bien.
Pour une soirée, c'est pas tout de suite mais ne t'inquiète pas.
et toi miss, tout va bien?

Bridge :
"I'm doing OK miss, and everything's going very fine.
For a party it's not the time yet, but do not worry.
And what about you miss? Is everything fine?

Başlık
Tamam hallediyorum bayan
Tercüme
Türkçe

Çeviri merdogan
Hedef dil: Türkçe

Hallediyorum, bayan ve her şey çok iyi gidiyor.
Henüz parti zamanı değil, ama merak etme.
Ve bayan, sizden ne haber? Her şey yolunda mı?

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 11 Kasım 2008 20:18