Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Turski - ben jvÃ© bien miss et tt ce pass tres bien......

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ben jvÃ© bien miss et tt ce pass tres bien......
Tekst Poslao muntuy41	Izvorni jezik: Francuski ben jvÃ© bien miss et tt ce pass tres bien. pour une soirÃ©e c pa tt de suite mais tkt pas et toi miss tt va bien?
Primjedbe o prijevodu	sms style. Read : Ben je vais bien, miss, et tout se passe trÃ¨s bien. Pour une soirÃ©e, c'est pas tout de suite mais ne t'inquiÃ¨te pas. et toi miss, tout va bien? Bridge : "I'm doing OK miss, and everything's going very fine. For a party it's not the time yet, but do not worry. And what about you miss? Is everything fine?

Naslov	Tamam hallediyorum bayan
Prevođenje Turski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Turski Hallediyorum, bayan ve her ÅŸey Ã§ok iyi gidiyor. HenÃ¼z parti zamanÄ± deÄŸil, ama merak etme. Ve bayan, sizden ne haber? Her ÅŸey yolunda mÄ±?

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 11 studeni 2008 20:18