Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Turka - ben jvé bien miss et tt ce pass tres bien......

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaTurka

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
ben jvé bien miss et tt ce pass tres bien......
Teksto
Submetigx per muntuy41
Font-lingvo: Franca

ben jvé bien miss et tt ce pass tres bien.
pour une soirée c pa tt de suite mais tkt pas
et toi miss tt va bien?
Rimarkoj pri la traduko
sms style.
Read : Ben je vais bien, miss, et tout se passe très bien.
Pour une soirée, c'est pas tout de suite mais ne t'inquiète pas.
et toi miss, tout va bien?

Bridge :
"I'm doing OK miss, and everything's going very fine.
For a party it's not the time yet, but do not worry.
And what about you miss? Is everything fine?

Titolo
Tamam hallediyorum bayan
Traduko
Turka

Tradukita per merdogan
Cel-lingvo: Turka

Hallediyorum, bayan ve her şey çok iyi gidiyor.
Henüz parti zamanı değil, ama merak etme.
Ve bayan, sizden ne haber? Her şey yolunda mı?

Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 11 Novembro 2008 20:18