Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Asıl metin - Rusça - ДушиÑтые рыжики,опÑта ждут наÑ,а Ñ€Ñбина и кизил...
Şu anki durum
Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Cumle - Keşif / Macera
Başlık
ДушиÑтые рыжики,опÑта ждут наÑ,а Ñ€Ñбина и кизил...
Çevrilecek olan metin
Öneri
inna dobre
Kaynak dil: Rusça
ДушиÑтые рыжики,опÑта ждут наÑ,а Ñ€Ñбина и кизил краÑнеют на куÑтах.СвиÑтит Ñ€Ñбчик,летÑÑ‚ дрозды.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
text despre toamna
14 Kasım 2008 18:40
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
19 Kasım 2008 11:12
azitrad
Mesaj Sayısı: 970
Good morning,
Could you give me an English bridge for translation, with shared points?
Thank you
CC:
Garret
7 Ocak 2009 18:15
iepurica
Mesaj Sayısı: 2102
Please, can you help us here?
CC:
ramarren
8 Ocak 2009 10:36
ramarren
Mesaj Sayısı: 291
BRIDGE
Sweet-scented saffron milk caps and prickly cups are waiting for us, ashberries and cornels are blushing in the bushes. Hazel-grouses are wistling, thrushes are flying.
CC:
iepurica
17 Ocak 2009 22:56
iepurica
Mesaj Sayısı: 2102
Thanks for the help, ramarren, I've donated the points.
Splendid translation, by the way.
19 Ocak 2009 08:16
ramarren
Mesaj Sayısı: 291
You are welcome. The translation is similar to the original text, I hope