Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригінальний текст - Російська - ДушиÑтые рыжики,опÑта ждут наÑ,а Ñ€Ñбина и кизил...
Поточний статус
Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука - Дослідження / Пригоди
Заголовок
ДушиÑтые рыжики,опÑта ждут наÑ,а Ñ€Ñбина и кизил...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено
inna dobre
Мова оригіналу: Російська
ДушиÑтые рыжики,опÑта ждут наÑ,а Ñ€Ñбина и кизил краÑнеют на куÑтах.СвиÑтит Ñ€Ñбчик,летÑÑ‚ дрозды.
Пояснення стосовно перекладу
text despre toamna
14 Листопада 2008 18:40
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
19 Листопада 2008 11:12
azitrad
Кількість повідомлень: 970
Good morning,
Could you give me an English bridge for translation, with shared points?
Thank you
CC:
Garret
7 Січня 2009 18:15
iepurica
Кількість повідомлень: 2102
Please, can you help us here?
CC:
ramarren
8 Січня 2009 10:36
ramarren
Кількість повідомлень: 291
BRIDGE
Sweet-scented saffron milk caps and prickly cups are waiting for us, ashberries and cornels are blushing in the bushes. Hazel-grouses are wistling, thrushes are flying.
CC:
iepurica
17 Січня 2009 22:56
iepurica
Кількість повідомлень: 2102
Thanks for the help, ramarren, I've donated the points.
Splendid translation, by the way.
19 Січня 2009 08:16
ramarren
Кількість повідомлень: 291
You are welcome. The translation is similar to the original text, I hope