Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Texto original - Ruso - Душистые рыжики,опята ждут нас,а рябина и кизил...

Estado actualTexto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: RusoRumano

Categoría Oración - Exploración / Aventura

Título
Душистые рыжики,опята ждут нас,а рябина и кизил...
Texto a traducir
Propuesto por inna dobre
Idioma de origen: Ruso

Душистые рыжики,опята ждут нас,а рябина и кизил краснеют на кустах.Свистит рябчик,летят дрозды.
Nota acerca de la traducción
text despre toamna
14 Noviembre 2008 18:40





Último mensaje

Autor
Mensaje

19 Noviembre 2008 11:12

azitrad
Cantidad de envíos: 970
Good morning,

Could you give me an English bridge for translation, with shared points?

Thank you

CC: Garret

7 Enero 2009 18:15

iepurica
Cantidad de envíos: 2102
Please, can you help us here?

CC: ramarren

8 Enero 2009 10:36

ramarren
Cantidad de envíos: 291
BRIDGE

Sweet-scented saffron milk caps and prickly cups are waiting for us, ashberries and cornels are blushing in the bushes. Hazel-grouses are wistling, thrushes are flying.

CC: iepurica

17 Enero 2009 22:56

iepurica
Cantidad de envíos: 2102
Thanks for the help, ramarren, I've donated the points.

Splendid translation, by the way.

19 Enero 2009 08:16

ramarren
Cantidad de envíos: 291
You are welcome. The translation is similar to the original text, I hope