Tercüme - Almanca-Türkçe - kingsage

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Açıklamalar - Bilgisayarlar / Internet

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	kingsage
Metin Öneri eczserkan	Kaynak dil: Almanca Es ist das Zeitalter der Ritter und Burgen. Das Zeitalter, da Klingen gekreuzt und KÃ¶nige gekrÃ¶nt werden. Unter deiner FÃ¼hrung erblicken neue Siedlungen das Licht der Welt, wachsen und gedeihen. Handle weise, sowohl in Zeiten des Friedens als auch des Krieges und fÃ¼hre dein KÃ¶nigreich zu Ruhm und Wohlstand! Entdecke die Welt von KingsAge!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	oyun acÄ±klamasÄ±

Başlık

KingsAge

Tercüme

Türkçe

Çeviri

vetati

Hedef dil: Türkçe

Devir, ÅŸovalyelerin ve kalelerin devridir. KÄ±lÄ±Ã§larÄ±n Ã§arpÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ± ve krallarÄ±n taÃ§landÄ±rÄ±ldÄ±klarÄ± devirdir. LiderliÄŸinin eÅŸliÄŸinde yeni yerleÅŸim birimleri dÃ¼nyanÄ±n Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶recekler, bÃ¼yÃ¼yecekler ve geliÅŸeceklerdir. Hem barÄ±ÅŸ hem de savaÅŸ dÃ¶neminde bilgece davran ve krallÄ±ÄŸÄ±nÄ± ÅŸan ve refaha ulaÅŸtÄ±r. KingsAge DÃ¼nyasÄ±'nÄ± keÅŸfet!

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 21 Şubat 2009 17:02

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		29 Ocak 2009 21:23
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	KingsAge...> KrallÄ±k Ã§aÄŸÄ±
		30 Ocak 2009 10:10
	vetati Mesaj Sayısı: 40	Oyunun adÄ± "KingsAge" olduÄŸundan orijinalliÄŸini bozmak istemedim. Yoksa tabiki haklÄ±sÄ±n.