Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



178Tercüme - Türkçe-İngilizce - Yan durunca görünmeyen adam

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeİngilizceAlmanca

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Yan durunca görünmeyen adam
Metin
Öneri Slim_Shady
Kaynak dil: Türkçe

Yan durunca görünmeyen adam
Çeviriyle ilgili açıklamalar
yan durunca görünmeyen adam ne demek ?

Başlık
the man who can't be seen when he stands sidelong
Tercüme
İngilizce

Çeviri pretender
Hedef dil: İngilizce

The man who can't be seen when he stands sideways.
En son Chantal tarafından onaylandı - 14 Mart 2009 09:51





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

2 Şubat 2009 16:04

Tantine
Mesaj Sayısı: 2747
Hi pretender

That guy must be as thin as me then, cos sidelong I am about as thick as a cigarette paper

I have set a poll

Bises
Tantine

23 Şubat 2009 06:32

kafetzou
Mesaj Sayısı: 7963
Sidelong? I would say "sideways".

14 Mart 2009 09:51

Chantal
Mesaj Sayısı: 878
Yep sideways sounds better