Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Yan durunca gÃ¶rÃ¼nmeyen adam

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Vokiečių

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Yan durunca gÃ¶rÃ¼nmeyen adam
Tekstas Pateikta Slim_Shady	Originalo kalba: Turkų Yan durunca gÃ¶rÃ¼nmeyen adam
Pastabos apie vertimą	yan durunca gÃ¶rÃ¼nmeyen adam ne demek ?

Pavadinimas	the man who can't be seen when he stands sidelong
Vertimas Anglų Išvertė pretender	Kalba, į kurią verčiama: Anglų The man who can't be seen when he stands sideways.

Validated by Chantal - 14 kovas 2009 09:51

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 vasaris 2009 16:04
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi pretender That guy must be as thin as me then, cos sidelong I am about as thick as a cigarette paper I have set a poll Bises Tantine
		23 vasaris 2009 06:32
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Sidelong? I would say "sideways".
		14 kovas 2009 09:51
	Chantal Žinučių kiekis: 878	Yep sideways sounds better