Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Rusça-İngilizce - Когда я вижу твою улыбку – моё сердце ...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: RusçaİngilizceFarsça

Kategori Serbest yazı

Başlık
Когда я вижу твою улыбку – моё сердце ...
Kaynak dil: Rusça

Когда я вижу твою улыбку – моё сердце расцветает Я хочу высказать тебе, что говорит мне моё сердце Тогда вся жизнь встаёт перед моими глазами

Başlık
When I see your smile...
Tercüme
İngilizce

Çeviri Sunnybebek
Hedef dil: İngilizce

When I see your smile - my heart blooms. I want to tell you what my heart tells me. At that moment all my life comes before my eyes.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
When I see your smile - my heart blooms. I want to explain you what my heart tells me. At that moment all my life flashes out before my eyes.
En son lilian canale tarafından onaylandı - 10 Mart 2009 15:47





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

10 Mart 2009 14:58

Guzel_R
Mesaj Sayısı: 225
Better to say "I'd like to tell you" instead of "I want to tell you"