Prevođenje - Ruski-Engleski - ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ Ñ‚Ð²Ð¾ÑŽ ÑƒÐ»Ñ‹Ð±ÐºÑƒ â€“ Ð¼Ð¾Ñ‘ ÑÐµÑ€Ð´Ñ†Ðµ ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov

ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ Ñ‚Ð²Ð¾ÑŽ ÑƒÐ»Ñ‹Ð±ÐºÑƒ â€“ Ð¼Ð¾Ñ‘ ÑÐµÑ€Ð´Ñ†Ðµ ...

Tekst
Poslao

Izvorni jezik: Ruski

Naslov	When I see your smile...
Prevođenje Engleski Preveo Sunnybebek	Ciljni jezik: Engleski When I see your smile - my heart blooms. I want to tell you what my heart tells me. At that moment all my life comes before my eyes.
Primjedbe o prijevodu	When I see your smile - my heart blooms. I want to explain you what my heart tells me. At that moment all my life flashes out before my eyes.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 10 ožujak 2009 15:47

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 ožujak 2009 14:58
	Guzel_R Broj poruka: 225	Better to say "I'd like to tell you" instead of "I want to tell you"