Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روسيّ -انجليزي - Когда я вижу твою улыбку – моё сердце ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ انجليزيلغة فارسية

صنف كتابة حرّة

عنوان
Когда я вижу твою улыбку – моё сердце ...
نص
إقترحت من طرف پانته Ø¢
لغة مصدر: روسيّ

Когда я вижу твою улыбку – моё сердце расцветает Я хочу высказать тебе, что говорит мне моё сердце Тогда вся жизнь встаёт перед моими глазами

عنوان
When I see your smile...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Sunnybebek
لغة الهدف: انجليزي

When I see your smile - my heart blooms. I want to tell you what my heart tells me. At that moment all my life comes before my eyes.
ملاحظات حول الترجمة
When I see your smile - my heart blooms. I want to explain you what my heart tells me. At that moment all my life flashes out before my eyes.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 10 أذار 2009 15:47





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

10 أذار 2009 14:58

Guzel_R
عدد الرسائل: 225
Better to say "I'd like to tell you" instead of "I want to tell you"