Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Bulgarca-Almanca - ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð¾ ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ¸,Ð¡Ð¼Ð¸Ð´Ð¶Ð¸ Ð½Ðµ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Bulgarca

Almanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık

ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð¾ ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ¸,Ð¡Ð¼Ð¸Ð´Ð¶Ð¸ Ð½Ðµ...

Metin
Öneri

Kaynak dil: Bulgarca

ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð¾ ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ¸,Ð¡Ð¼Ð¸Ð´Ð¶Ð¸ Ð½Ðµ Ð±ÐµÑˆÐµ Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÐšÐ¾Ð»ÑƒÐ¼Ð±,Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð´Ð° ÑƒÐ²ÐµÐ½Ñ‡Ð°Ðµ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¸ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ð¸,ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ð°Ð²Ð° Ð±Ðµ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»,Ñ‚Ð¾ ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ñ€Ð°Ñ‡Ð¸ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ»ÑŠÐ½Ñ†Ðµ,ÐµÐ´Ð²Ð° Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð´Ð¾ Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð¼ ÑƒÐ³Ð°ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ.

Başlık	Als dieses Naturerreignis verging...
Tercüme Almanca Çeviri nevena-77	Hedef dil: Almanca Als dieses Naturerreignis verging, war Smidschi nicht so glÃ¼cklich wie Columbus, weil anstatt seine bisherigen Hoffnungen zu erfÃ¼llen, verhalf es sie nur zu verfinstern, so wie die Sonne selbst, beinah bis zu ihrem vollen ErlÃ¶schen.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¼ ÐºÐ°Ðº ÑÐµ Ð¿Ð¸ÑˆÐµ Ð² Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð» Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð¡Ð¼Ð¸Ð´Ð¶Ð¸, Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÑÑŠÐ¼ Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð»Ð° Ð¿Ð¾ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ñ„Ð¾Ð½ÐµÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ðµ Ð½Ð°Ð¹-Ð±Ð»Ð¸Ð·ÑŠÐº, Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°Ð¼, Ñ‡Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ Ð±Ð¸Ñ…Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ.

En son Rodrigues tarafından onaylandı - 22 Ocak 2010 17:06