Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Hollandaca-Almanca - Jouw karakter is goed, jouw verstand is prima,...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Hollandaca

İngilizce

Fransızca

İtalyanca

Arnavutça

Almanca

Kategori Gunluk hayat - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Jouw karakter is goed, jouw verstand is prima,...
Metin Öneri ermaal	Kaynak dil: Hollandaca Je hebt een goed karakter,je hebt een groot hart, je bent intelligent en soms probeer je lief te zijn maar je kan mij niet gelukkig kan maken.Ik wil te veel,mijn fout, echt waar.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	zacht einde van een relatie

Başlık	Dein Charakter ist gut, dein Verstand hervorragend,...
Tercüme Almanca Çeviri RienInCanada	Hedef dil: Almanca Du hast einen guten Charakter, du hast ein groÃŸes Herz. Du bist intelligent und manchmal versuchst du auch, nett zu sein, aber du kannst mich nicht glÃ¼cklich machen. Ich will zuviel, es ist wirklich mein Fehler.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"soms" met "auch" vertaald, omdat "manchmal" toch wat weinig lijkt. De brontekst heeft helaas nogal wat fouten en is ook inhoudelijk zwak. before edit: Du has einen guten Charakter, ein groÃŸes Herz. Du bist intelligent und versuchst auch, nett zu sein, aber du kannst mich nicht glÃ¼cklich machen. Ich will zuviel, mein Fehler, wirklich. 12.01.10 R

En son Rodrigues tarafından onaylandı - 12 Ocak 2010 20:16