Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Rusça-Türkçe - veynÄ±y kadil

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Rusça

Almanca

Türkçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	veynÄ±y kadil
Metin Öneri varoltmer@hotmail.com	Kaynak dil: Rusça ÐÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¸Ð°ÐºÐ¾Ð½, ÑÐºÐ»Ð¾Ð½ÑÑÑŒ Ð½Ð°Ð´ Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸, Ð·Ð°Ð¼Ð°Ñ…Ð½ÑƒÐ»ÑÑ Ð²Ð·Ð²Ð¸Ð·Ð³Ð½ÑƒÐ²ÑˆÐ¸Ð¼ Ð²ÐµÐ¹Ð½Ñ‹Ð¼ ÐºÐ°Ð´Ð¸Ð»Ð¾Ð¼, Ð¿Ñ€Ð¾Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð»Ð°ÑÐºÑƒ, Ð²Ð¾Ð·Ð´ÑƒÑˆÐ½ÑƒÑŽ, ÑÐ½ÐµÐ¶Ð½ÑƒÑŽ.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	NB!! Ð”Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð½Ð° Ñ‚ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ¸Ð¹ Ð¸ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ†ÐºÐ¸Ð¹: ÑÐ¼. ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¹ Ðº Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑƒ. Merhaba Ã§evirisini rica ettiÄŸim rusÃ§a cÃ¼mlede(Andre BelÄ±y'in bir eserinde geÃ§iyor) "Ð²ÐµÐ¹Ð½Ñ‹Ð¼" kelimesinin karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ±nÄ± bulamÄ±yorum. veyat-esmek ten gelebilir mi? Veyna isimli bir nehir var? Bir marka(buhuranÄ±n markasÄ±) olabilir mi?! Almanca trennen olarak da Ã§Ä±ktÄ± karÅŸÄ±ma- acaba Ã¶zel veya hususi olabilir mi? Bir de "Wayne" olarak Ã§Ä±kÄ±yor .... YardÄ±m ederseniz sevinirim. TeÅŸekkÃ¼rler. Varol TÃ¼mer.

Başlık	yayvan aÄŸÄ±zlÄ± buhurdan
Tercüme Türkçe Çeviri varoltmer@hotmail.com	Hedef dil: Türkçe GÃ¶rÃ¼nmeyen yardÄ±mcÄ± rahip, evlerin Ã¼zerine eÄŸilmiÅŸ, hafif, karlÄ± ÅŸefkat akÄ±tarak, cÄ±zÄ±rdayan yayvan aÄŸÄ±zlÄ± buhurdanÄ± sallamaktaydÄ±.

En son 44hazal44 tarafından onaylandı - 8 Eylül 2010 20:09

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		5 Eylül 2010 19:10
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Diakon....> rahip yardÄ±mcsÄ±
		6 Eylül 2010 14:30
	varoltmer@hotmail.com Mesaj Sayısı: 43	DoÄŸru! direk "yardÄ±mcÄ± rahip" diyelim... TeÅŸekkÃ¼rler " GÃ¶rÃ¼nmeyen yardÄ±mcÄ± (rahip) evlerin Ã¼zerine eÄŸilmiÅŸ, hafif, karlÄ± ÅŸefkat akÄ±tarak, cÄ±zÄ±rdayan yayvan aÄŸÄ±zlÄ± buhurdanÄ± sallamaktaydÄ±"
		6 Eylül 2010 14:31
	varoltmer@hotmail.com Mesaj Sayısı: 43	GÃ¶rÃ¼nmeyen yardÄ±mcÄ± (rahip) evlerin Ã¼zerine eÄŸilmiÅŸ, hafif, karlÄ± ÅŸefkat akÄ±tarak, cÄ±zÄ±rdayan yayvan aÄŸÄ±zlÄ± buhurdanÄ± sallamaktaydÄ±
		6 Eylül 2010 20:52
	44hazal44 Mesaj Sayısı: 1148	Dediginiz sekilde dÃ¼zenledim.