Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Latince - Aproveite a vida, seja feliz
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Cumle - Gunluk hayat
Başlık
Aproveite a vida, seja feliz
Metin
Öneri
Vanda Oliveira
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi
Aproveite a vida, seja feliz
Başlık
Vita utere, laetus es.
Tercüme
Latince
Çeviri
alexfatt
Hedef dil: Latince
Vita utere, laetus es.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
"laetus es" = masculine subject
"laeta es" = feminine subject
En son
Aneta B.
tarafından onaylandı - 18 Ağustos 2010 14:08
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
17 Ağustos 2010 17:52
Aneta B.
Mesaj Sayısı: 4487
Can I ask you, dear Lilly, a bridge for evaluation, please?
CC:
lilian canale
17 Ağustos 2010 18:45
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
"Enjoy life, be happy"
18 Ağustos 2010 14:09
Aneta B.
Mesaj Sayısı: 4487
Thank you, Lilly!