Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Fransızca-İtalyanca - Mes parents sont tellement occupés ...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Fransızcaİtalyanca

Başlık
Mes parents sont tellement occupés ...
Metin
Öneri kassia16
Kaynak dil: Fransızca

Mes parents sont tellement occupés à me câliner que je dois prendre la plume pour vous annoncer mon arrivée.
Doux mélange de maman et papa,
Je m'appelle Kassia
Je suis née le 16 Décembre 2009

Başlık
Il mio arrivo.
Tercüme
İtalyanca

Çeviri lilian canale
Hedef dil: İtalyanca

I miei genitori sono così occupati a coccolarmi che devo prendere io la penna per annunciarvi il mio arrivo.
Una miscela dolce di mamma e papà,
Il mio nome è Kassia
Sono nata il 16 Dicembre, 2009.
En son Efylove tarafından onaylandı - 2 Eylül 2010 10:14





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

1 Eylül 2010 12:36

alexfatt
Mesaj Sayısı: 1538
"Mes parents sont tellement occupés à me câliner que je dois prendre la plume pour vous annoncer mon arrivée." > "I miei genitori sono così occupati a coccolarmi che devo prendere io la penna per annunciarvi il mio arrivo."