Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Prancūzų-Italų - Mes parents sont tellement occupés ...
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Pavadinimas
Mes parents sont tellement occupés ...
Tekstas
Pateikta
kassia16
Originalo kalba: Prancūzų
Mes parents sont tellement occupés à me câliner que je dois prendre la plume pour vous annoncer mon arrivée.
Doux mélange de maman et papa,
Je m'appelle Kassia
Je suis née le 16 Décembre 2009
Pavadinimas
Il mio arrivo.
Vertimas
Italų
Išvertė
lilian canale
Kalba, į kurią verčiama: Italų
I miei genitori sono così occupati a coccolarmi che devo prendere io la penna per annunciarvi il mio arrivo.
Una miscela dolce di mamma e papà ,
Il mio nome è Kassia
Sono nata il 16 Dicembre, 2009.
Validated by
Efylove
- 2 rugsėjis 2010 10:14
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
1 rugsėjis 2010 12:36
alexfatt
Žinučių kiekis: 1538
"Mes parents sont tellement occupés à me câliner que je dois prendre la plume pour vous annoncer mon arrivée." > "I miei genitori sono così occupati a coccolarmi che devo prendere io la penna per annunciarvi il mio arrivo."