Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Franceză-Italiană - Mes parents sont tellement occupés ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăItaliană

Titlu
Mes parents sont tellement occupés ...
Text
Înscris de kassia16
Limba sursă: Franceză

Mes parents sont tellement occupés à me câliner que je dois prendre la plume pour vous annoncer mon arrivée.
Doux mélange de maman et papa,
Je m'appelle Kassia
Je suis née le 16 Décembre 2009

Titlu
Il mio arrivo.
Traducerea
Italiană

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Italiană

I miei genitori sono così occupati a coccolarmi che devo prendere io la penna per annunciarvi il mio arrivo.
Una miscela dolce di mamma e papà,
Il mio nome è Kassia
Sono nata il 16 Dicembre, 2009.
Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 2 Septembrie 2010 10:14





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

1 Septembrie 2010 12:36

alexfatt
Numărul mesajelor scrise: 1538
"Mes parents sont tellement occupés à me câliner que je dois prendre la plume pour vous annoncer mon arrivée." > "I miei genitori sono così occupati a coccolarmi che devo prendere io la penna per annunciarvi il mio arrivo."