Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - Ä°nanÄ±n kimse bayÄ±lmÄ±yor ecnebi dilinde yazmaya....

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Ä°nanÄ±n kimse bayÄ±lmÄ±yor ecnebi dilinde yazmaya....
Metin Öneri berk_S91	Kaynak dil: Türkçe Ä°nanÄ±n kimse bayÄ±lmÄ±yor ecnebi dilinde yazmaya. Ben de rusÃ§a yazarak, bilmeyenlere iÅŸkence etmek isterdim,ama burda kÄ±rk farklÄ± milletle anlaÅŸmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yoruz. Siz de hÃ¢lÃ¢ inatla ÅŸu sevimli harfleri kullanarak, bize kendimizi aptal gibi hissettiriyorsunuz.

Başlık	Believe me, nobody likes writing in ...
Tercüme İngilizce Çeviri Mesud2991	Hedef dil: İngilizce Believe me, nobody likes writing in a foreign language. By writing in Russian, I would like to torture the ones who don't know it, but here we are trying to get along with 40 different nations. And you still make us feel like we are stupid by obstinately using those pretty letters.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 3 Ekim 2011 23:29

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		30 Eylül 2011 03:14
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi rollingmaster, What happened to the first line? It's still wrong
		30 Eylül 2011 21:01
	Mesud2991 Mesaj Sayısı: 1331	I think now is ok.