Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Ä°nanÄ±n kimse bayÄ±lmÄ±yor ecnebi dilinde yazmaya....

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Ä°nanÄ±n kimse bayÄ±lmÄ±yor ecnebi dilinde yazmaya....
Κείμενο Υποβλήθηκε από berk_S91	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Ä°nanÄ±n kimse bayÄ±lmÄ±yor ecnebi dilinde yazmaya. Ben de rusÃ§a yazarak, bilmeyenlere iÅŸkence etmek isterdim,ama burda kÄ±rk farklÄ± milletle anlaÅŸmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yoruz. Siz de hÃ¢lÃ¢ inatla ÅŸu sevimli harfleri kullanarak, bize kendimizi aptal gibi hissettiriyorsunuz.

τίτλος	Believe me, nobody likes writing in ...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Mesud2991	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Believe me, nobody likes writing in a foreign language. By writing in Russian, I would like to torture the ones who don't know it, but here we are trying to get along with 40 different nations. And you still make us feel like we are stupid by obstinately using those pretty letters.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 3 Οκτώβριος 2011 23:29

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		30 Σεπτέμβριος 2011 03:14
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi rollingmaster, What happened to the first line? It's still wrong
		30 Σεπτέμβριος 2011 21:01
	Mesud2991 Αριθμός μηνυμάτων: 1331	I think now is ok.