Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - Ä°nanın kimse bayılmıyor ecnebi dilinde yazmaya....

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
İnanın kimse bayılmıyor ecnebi dilinde yazmaya....
טקסט
נשלח על ידי berk_S91
שפת המקור: טורקית

İnanın kimse bayılmıyor ecnebi dilinde yazmaya. Ben de rusça yazarak, bilmeyenlere işkence etmek isterdim,ama burda kırk farklı milletle anlaşmaya çalışıyoruz. Siz de hâlâ inatla şu sevimli harfleri kullanarak, bize kendimizi aptal gibi hissettiriyorsunuz.

שם
Believe me, nobody likes writing in ...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Mesud2991
שפת המטרה: אנגלית

Believe me, nobody likes writing in a foreign language. By writing in Russian, I would like to torture the ones who don't know it, but here we are trying to get along with 40 different nations. And you still make us feel like we are stupid by obstinately using those pretty letters.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 3 אוקטובר 2011 23:29





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

30 ספטמבר 2011 03:14

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi rollingmaster,

What happened to the first line? It's still wrong

30 ספטמבר 2011 21:01

Mesud2991
מספר הודעות: 1331
I think now is ok.