Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Ä°nanÄ±n kimse bayÄ±lmÄ±yor ecnebi dilinde yazmaya....

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ä°nanÄ±n kimse bayÄ±lmÄ±yor ecnebi dilinde yazmaya....
Texte Proposé par berk_S91	Langue de départ: Turc Ä°nanÄ±n kimse bayÄ±lmÄ±yor ecnebi dilinde yazmaya. Ben de rusÃ§a yazarak, bilmeyenlere iÅŸkence etmek isterdim,ama burda kÄ±rk farklÄ± milletle anlaÅŸmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yoruz. Siz de hÃ¢lÃ¢ inatla ÅŸu sevimli harfleri kullanarak, bize kendimizi aptal gibi hissettiriyorsunuz.

Titre	Believe me, nobody likes writing in ...
Traduction Anglais Traduit par Mesud2991	Langue d'arrivée: Anglais Believe me, nobody likes writing in a foreign language. By writing in Russian, I would like to torture the ones who don't know it, but here we are trying to get along with 40 different nations. And you still make us feel like we are stupid by obstinately using those pretty letters.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 3 Octobre 2011 23:29

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Septembre 2011 03:14
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi rollingmaster, What happened to the first line? It's still wrong
		30 Septembre 2011 21:01
	Mesud2991 Nombre de messages: 1331	I think now is ok.