Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Ä°nanÄ±n kimse bayÄ±lmÄ±yor ecnebi dilinde yazmaya....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ä°nanÄ±n kimse bayÄ±lmÄ±yor ecnebi dilinde yazmaya....
Tekst Poslao berk_S91	Izvorni jezik: Turski Ä°nanÄ±n kimse bayÄ±lmÄ±yor ecnebi dilinde yazmaya. Ben de rusÃ§a yazarak, bilmeyenlere iÅŸkence etmek isterdim,ama burda kÄ±rk farklÄ± milletle anlaÅŸmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yoruz. Siz de hÃ¢lÃ¢ inatla ÅŸu sevimli harfleri kullanarak, bize kendimizi aptal gibi hissettiriyorsunuz.

Naslov	Believe me, nobody likes writing in ...
Prevođenje Engleski Preveo Mesud2991	Ciljni jezik: Engleski Believe me, nobody likes writing in a foreign language. By writing in Russian, I would like to torture the ones who don't know it, but here we are trying to get along with 40 different nations. And you still make us feel like we are stupid by obstinately using those pretty letters.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 3 listopad 2011 23:29

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 rujan 2011 03:14
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi rollingmaster, What happened to the first line? It's still wrong
		30 rujan 2011 21:01
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	I think now is ok.