Tercüme - İngilizce-Fransızca - Old French proverbs are beautifulŞu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
| Old French proverbs are beautiful | | Kaynak dil: İngilizce
Old French proverbs are beautiful |
|
| Les vieux proverbes français sont beaux | | Hedef dil: Fransızca
Les vieux proverbes français sont beaux | Çeviriyle ilgili açıklamalar | je ne vois pas trop le problème.Est-ce que c'est un proverbe ? |
|
En son Francky5591 tarafından onaylandı - 13 Aralık 2011 17:56
Son Gönderilen | | | | | 13 Aralık 2011 18:20 | | | Sorry, may be I am mistaken but have you not translated "The old French proverbs are beautiful" in stead of "Old French proverbs are beautiful? | | | 14 Aralık 2011 10:48 | | | | | | 15 Aralık 2011 15:05 | | | Hi Francky,
Yes thank you so much.
I think I got it.
My book title can read: Anciens proverbes français
and in the text I can write for instance:...Ces vieux proverbes français son beaux...
Thanks a lot! :-) |
|
|