Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İtalyanca - Deus ilumine, guie e proteja-me Dá-me força, amor...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya Portekizcesiİtalyanca

Kategori Cumle

Başlık
Deus ilumine, guie e proteja-me Dá-me força, amor...
Metin
Öneri jaquelinedeassis
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

Deus ilumine, guie e proteja-me
Dá-me força, amor e flores por todo o caminho
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Queria mesmo era 'confirmar' a tradução. Fiquei com dúvidas porque uma pessoa me disse que seria:

Dio illuminare, guidare e proteggere me
Dammi forza, amore e fiori di tutta la strada

Başlık
dio
Tercüme
İtalyanca

Çeviri GhiRic
Hedef dil: İtalyanca

Dio illuminami, guidami e proteggimi
Dammi la forza, l'amore e i fiori per tutto il cammino
En son alexfatt tarafından onaylandı - 31 Temmuz 2012 20:48