Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-意大利语 - Deus ilumine, guie e proteja-me Dá-me força, amor...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语意大利语

讨论区 句子

标题
Deus ilumine, guie e proteja-me Dá-me força, amor...
正文
提交 jaquelinedeassis
源语言: 巴西葡萄牙语

Deus ilumine, guie e proteja-me
Dá-me força, amor e flores por todo o caminho
给这篇翻译加备注
Queria mesmo era 'confirmar' a tradução. Fiquei com dúvidas porque uma pessoa me disse que seria:

Dio illuminare, guidare e proteggere me
Dammi forza, amore e fiori di tutta la strada

标题
dio
翻译
意大利语

翻译 GhiRic
目的语言: 意大利语

Dio illuminami, guidami e proteggimi
Dammi la forza, l'amore e i fiori per tutto il cammino
alexfatt认可或编辑 - 2012年 七月 31日 20:48