Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Italskt - Deus ilumine, guie e proteja-me Dá-me força, amor...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Setningur
Heiti
Deus ilumine, guie e proteja-me Dá-me força, amor...
Tekstur
Framborið av
jaquelinedeassis
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt
Deus ilumine, guie e proteja-me
Dá-me força, amor e flores por todo o caminho
Viðmerking um umsetingina
Queria mesmo era 'confirmar' a tradução. Fiquei com dúvidas porque uma pessoa me disse que seria:
Dio illuminare, guidare e proteggere me
Dammi forza, amore e fiori di tutta la strada
Heiti
dio
Umseting
Italskt
Umsett av
GhiRic
Ynskt mál: Italskt
Dio illuminami, guidami e proteggimi
Dammi la forza, l'amore e i fiori per tutto il cammino
Góðkent av
alexfatt
- 31 Juli 2012 20:48