Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-Fransızca - Sei miei sospiri

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

Fransızca

Kategori Sarki

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Sei miei sospiri
Metin Öneri loudesbois	Kaynak dil: İtalyanca Sei miei sospiri, Sei miei sospiri, Oh Dio! placassero, Sei miei sospiri, Oh Dio! placassero L'empio sembiante che m'allettÃ² Tutti (i) martiri, tutti martiri, Che morte dassero sempre constante Io soffrirÃ²
Çeviriyle ilgili açıklamalar	chant lyrique datant de 1667 AriÃ© composÃ© par Stradella <edit> before edit : "Sei miei sospiri, Sei miei sospiri, oh Dio! placasero, Sei miei sospiri, oh Dio! placasero l'empio sembiante che m'alletta tutti (i) martiri, tutti martiri, che morte dassero sempre constante io soffriro"</edit> Thanks to Alex who provided us with a correct version from this text.

Başlık	Si mes soupirs
Tercüme Fransızca Çeviri xtartaglia	Hedef dil: Fransızca Si mes soupirs, si mes soupirs Oh Dieu! apaisaient, si mes soupirs Oh Dieu! apaisaient Le cruel visage qui m'attira Tous les tourments, tous les tourments Qui donnent la mort toujours et constamment Je souffrirais
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Voici la vraie version : Se i miei sospiri, Oh Dio! Placassero L'empio sembiante Che m'allettÃ²: Tutti i martiri Che morte dassero Sempre costante Io soffrirÃ². Le texte est Ã©crit dans un italien assez vieillot.

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 8 Şubat 2019 13:57