Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Francese - Sei miei sospiri

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Francese

Categoria Canzone

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Sei miei sospiri
Testo Aggiunto da loudesbois	Lingua originale: Italiano Sei miei sospiri, Sei miei sospiri, Oh Dio! placassero, Sei miei sospiri, Oh Dio! placassero L'empio sembiante che m'allettÃ² Tutti (i) martiri, tutti martiri, Che morte dassero sempre constante Io soffrirÃ²
Note sulla traduzione	chant lyrique datant de 1667 AriÃ© composÃ© par Stradella <edit> before edit : "Sei miei sospiri, Sei miei sospiri, oh Dio! placasero, Sei miei sospiri, oh Dio! placasero l'empio sembiante che m'alletta tutti (i) martiri, tutti martiri, che morte dassero sempre constante io soffriro"</edit> Thanks to Alex who provided us with a correct version from this text.

Titolo	Si mes soupirs
Traduzione Francese Tradotto da xtartaglia	Lingua di destinazione: Francese Si mes soupirs, si mes soupirs Oh Dieu! apaisaient, si mes soupirs Oh Dieu! apaisaient Le cruel visage qui m'attira Tous les tourments, tous les tourments Qui donnent la mort toujours et constamment Je souffrirais
Note sulla traduzione	Voici la vraie version : Se i miei sospiri, Oh Dio! Placassero L'empio sembiante Che m'allettÃ²: Tutti i martiri Che morte dassero Sempre costante Io soffrirÃ². Le texte est Ã©crit dans un italien assez vieillot.

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 8 Febbraio 2019 13:57