Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Franca - Sei miei sospiri

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Franca

Kategorio Kanto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Sei miei sospiri
Teksto Submetigx per loudesbois	Font-lingvo: Italia Sei miei sospiri, Sei miei sospiri, Oh Dio! placassero, Sei miei sospiri, Oh Dio! placassero L'empio sembiante che m'allettÃ² Tutti (i) martiri, tutti martiri, Che morte dassero sempre constante Io soffrirÃ²
Rimarkoj pri la traduko	chant lyrique datant de 1667 AriÃ© composÃ© par Stradella <edit> before edit : "Sei miei sospiri, Sei miei sospiri, oh Dio! placasero, Sei miei sospiri, oh Dio! placasero l'empio sembiante che m'alletta tutti (i) martiri, tutti martiri, che morte dassero sempre constante io soffriro"</edit> Thanks to Alex who provided us with a correct version from this text.

Titolo	Si mes soupirs
Traduko Franca Tradukita per xtartaglia	Cel-lingvo: Franca Si mes soupirs, si mes soupirs Oh Dieu! apaisaient, si mes soupirs Oh Dieu! apaisaient Le cruel visage qui m'attira Tous les tourments, tous les tourments Qui donnent la mort toujours et constamment Je souffrirais
Rimarkoj pri la traduko	Voici la vraie version : Se i miei sospiri, Oh Dio! Placassero L'empio sembiante Che m'allettÃ²: Tutti i martiri Che morte dassero Sempre costante Io soffrirÃ². Le texte est Ã©crit dans un italien assez vieillot.

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 8 Februaro 2019 13:57