Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



83Tercüme - İngilizce-Esperanto - what goes around comes around

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceEsperantoDancaRomenceYunancaArapçaMacarcaİbraniceLatinceArapçaRomenceİngilizceİspanyolcaFransızcaJaponcaTürkçeİtalyancaBulgarcaRusçaSırpçaİsveççeBrezilya PortekizcesiTay dili

Kategori Serbest yazı

Başlık
what goes around comes around
Metin
Öneri cordelialozano
Kaynak dil: İngilizce

what goes around comes around

Başlık
Ĉiu kiu iras, revenos
Tercüme
Esperanto

Çeviri Borges
Hedef dil: Esperanto

Ĉiu kiu iras, revenas
Çeviriyle ilgili açıklamalar
La Esperanta traduko estas plej proksima de "todo lo que va regresa." ol "what goes around comes around". La hispana frazo estas tradukado de la petanto de la tradukon mem.

..................................

May be you would prefer:

"Ĉio kio iras, revenos"

revenas: present
revenos: future
En son Borges tarafından onaylandı - 14 Mayıs 2007 01:19