Traducerea - Engleză-Esperanto - what goes around comes around

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scriere liberă

Titlu	what goes around comes around
Text Înscris de cordelialozano	Limba sursă: Engleză what goes around comes around

Titlu	Äˆiu kiu iras, revenos
Traducerea Esperanto Tradus de Borges	Limba ţintă: Esperanto Äˆiu kiu iras, revenas
Observaţii despre traducere	La Esperanta traduko estas plej proksima de "todo lo que va regresa." ol "what goes around comes around". La hispana frazo estas tradukado de la petanto de la tradukon mem. .................................. May be you would prefer: "Äˆio kio iras, revenos" revenas: present revenos: future

Validat sau editat ultima dată de către Borges - 14 Mai 2007 01:19