Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



83Переклад - Англійська-Есперанто - what goes around comes around

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаЕсперантоДанськаРумунськаГрецькаАрабськаУгорськаДавньоєврейськаЛатинськаАрабськаРумунськаАнглійськаІспанськаФранцузькаЯпонськаТурецькаІталійськаБолгарськаРосійськаСербськаШведськаПортугальська (Бразилія)Тайська

Категорія Вільне написання

Заголовок
what goes around comes around
Текст
Публікацію зроблено cordelialozano
Мова оригіналу: Англійська

what goes around comes around

Заголовок
Ĉiu kiu iras, revenos
Переклад
Есперанто

Переклад зроблено Borges
Мова, якою перекладати: Есперанто

Ĉiu kiu iras, revenas
Пояснення стосовно перекладу
La Esperanta traduko estas plej proksima de "todo lo que va regresa." ol "what goes around comes around". La hispana frazo estas tradukado de la petanto de la tradukon mem.

..................................

May be you would prefer:

"Ĉio kio iras, revenos"

revenas: present
revenos: future
Затверджено Borges - 14 Травня 2007 01:19